عطا ملك جوينى

19

تاريخ جهانگشاى جوينى ( فارسى ) ( ط دنياى كتاب )

تواند داد و از مضايق مداخل و مخارج « 1 » تفصّى تواند نمود كه ياساى چنگز خانى و رسوم قاآنى دانسته و ديده باشد و در حلبات « 2 » فرزانگى و مضمار مردانگى قصب سباق « 3 » از اكفا و اقران ربوده و كارهاى خطير را f . 1356 b بنفس خود مباشرت كرده و بصدد معظمات امور بوده و در اذلال صعاب و رقاب براهين معجز نموده و در اروغ چنگز خان منكو قاآن است بدها « 4 » و شهامت موصوف و مذكور و بذكا و صرامت معروف و مشهور ، و كار خانيّت بحسن راى جهان آراى او قرار و نظام گيرد و مصلحت ولايت و رعيّت بيمن عزيمت و تدبير گره‌گشاى او قوام پذيرد ، خود « 5 » پديدست « 6 » در جهان بارى * * كار هر مرد و « 7 » مرد هر كارى 3 و لكلّ عمل رجال و كلّ ميسّر لما خلق له عنان اين مصلحت در كفّ كفايت او مىنهم و خاتم مملكت در انگشت عزيمت و درايت او مىكنم چه توسن روزگار در زير ران سياست و صرامت او ذلول شود و شمشير رعايت جمهور و حمايت ثغور از نيام عزيمت و شهامت او مسلول گردد ، حاضران حضرت چون « 8 » اين كلمات « 9 » بسمع عقل و خرد استماع نمودند و يقين دانستند كه عوايد و فوايد اين كار « 10 » بتمامت عالميان و بتخصيص بايشان عايدست و هرچه ازين بگذرد زايد خواهد بود ، چو از راستى بگذرى خم بود ، باتّفاق گفتند « * » اعطيت القوس باريها و اسكنت الدّار

--> ( 1 ) ب بتصحيح جديد افزوده : ان شخص ، ه افزوده : آن ، د اصل جمله را ندارد ، ( 2 ) كذا فى ب ( حلبات ) ، ز : جلبات ، آ ه : حلباب ، ح : حلباب ، ؟ ؟ ؟ ج : درجات ، د ندارد ، ( 3 ) كذا فى ح ( قصب ؟ ؟ ؟ سياق ) ، ز : قصب سياق ، آ : قصيّت سباق ، ب ( بتصحيح جديد ) ج ه : قصب السبق ، د ندارد ، ( 4 ) آ : بذها ، د ندارد ، ( 5 ) كذا فى ب د ه ز ح ، ا ج : اين ، ( 6 ) ب ج د ه ح : بديدست ( - پديدست ) ، آ : پديدست ؟ ؟ ؟ ، ز : نديدست ، ( 7 ) آ ح اين واو را ندارند ، ( 8 ) ب بخطّ جديد افزوده : ديدند كه فوايد ، ( 9 - 10 ) اين جمله كه وجود آن از الزم لوازم است فقط در ح است و از تمام نسخ ديگر بكلّى ساقط است ، ( * - * ) هذه الجملة بلا تصرّف منقولة من المقامة السّادسة من مقامات الحريرى و